teaching points
Bulgarian translation: основни точки в учебния план
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Jan 27, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 23:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 1.оценяване работата на учителя/лите; или 2.преподавателски подход |
| ||
| 4 +1 | основни точки в учебния план |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11.оценяване работата на учителя/лите; или 2.преподавателски подход Explanation: 1.Учителите в Америка (и предполагам в други страни) са оценявани няколко пъти през учебната година, на основата на което се преценява дали ще имат повишение, намаление или дори дали ще останат на работа. Оценката е базирана на четири (по повечето състеми на оценяване) проверки на тяхната работа. Затова: evidence and assessment guide in competency framework в скобите. Тук далеч не става въпрос само за владеене на преподавания материал. Това се смята за prerequisite. Учителите са длъжни да следват изисквания относно т.нар. 21st century skills development например, и дали във всеки учебен час са включени съответните практики за изграждането на тези умения у учениците. Оценяват се също преходите, който учителя прави между различните части на урока, дейностите, в който организира ушениците и дали покриват нуждите на различните деца (learning needs activities). 2. Въз основа на контекста 1я вариант е по-вероятен. Но термина teaching point е възможно да бъде използван като стратегия за избор на преподавателски подход: Choosing which error is best for a teaching point can be challenging. Погледнете и двата линка, моля, и това би трябвало да ви помогне да прецените до кой вариант се доближава Вашия материал. Example sentence(s):
Reference: http://www.eife-l.org/competencies/ttguidelines Reference: http://www.learnnc.org/lp/editions/readassess/984 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1основни точки в учебния план Explanation: Съдейки по контекста, би трябвало да е точно това. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-01-28 13:37:17 GMT) -------------------------------------------------- @Asker: Be my guest! :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations