Pharmacy skincare

Bulgarian translation: Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pharmacy skincare
Bulgarian translation:Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата
Entered by: Galya Ivanova (X)

15:00 Jan 21, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Pharmacy skincare
Pharmacy skincare market
Milena Dieva
Local time: 21:45
Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата
Explanation:
Алтернативен вариант.

Според мен козметиката не винаги води до грижа на кожата... :(

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-01-22 07:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И аз благодаря :)
Selected response from:

Galya Ivanova (X)
Netherlands
Local time: 20:45
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата
Galya Ivanova (X)
5Пазар за кожна/козметична медицина
Yavor Behar (X)
3 +1пазар за фармацевтична козметика
Iva Ilieva


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pharmacy skincare
Пазар за кожна/козметична медицина


Explanation:
Пазар за кожна/козметична медицина

Yavor Behar (X)
United States
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Главната буква не е нужна.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pharmacy skincare
пазар за фармацевтична козметика


Explanation:
Това е моето предложение.

Iva Ilieva
United Kingdom
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
6 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pharmacy skincare
Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата


Explanation:
Алтернативен вариант.

Според мен козметиката не винаги води до грижа на кожата... :(

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-01-22 07:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И аз благодаря :)

Galya Ivanova (X)
Netherlands
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  btoteva: евентуално... Пазар на фармацевтични продукти за кожа
11 mins
  -> Благодаря! Да, много "за"-та стават :(

agree  Ivan Klyunchev: Главната буква не е нужна.
2 hrs
  -> Благодаря! Има главна буква в българския термин, затова :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search