GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:13 Sep 22, 2019 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
|
country mode Език на клавиатура Explanation: Това мисля че е. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
country mode Специфичен за определена държава език на клавиатурата/ Език на определена държава Explanation: Този обяснителен превод е малко по-точен, защото разновидности на някои езици се говорят в повече от една държава. Например немски е националният език на Германия, Австрия, и Швейцариял |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
country mode държава Explanation: Смятам, че в случая не е нужно да се преведе "mode". Всички варианти утежняват превода. Всички други интерфейси поддържат САМО следните държави:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
country mode режим държава/избор на държава Explanation: "Режим държава", когато е команда (особено ако трябва да е кратко), "режим за избор на държава", когато е в текст. Или само "избор на държава". -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2019-09-29 19:19:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Моля :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.