GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Sep 21, 2013 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: atche84 Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (компенсация на) наклон при монтиране |
| ||
4 | височинно отклонение/грешка |
|
(компенсация на) наклон при монтиране Explanation: вероятно става въпрос за монтиране на GPS навигатор (защо го няма в контекта или в предметните области ??) компенсацията служи за точно нивелиране на приемника (или поне определяне на хоризонтална равнина) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
височинно отклонение/грешка Explanation: Мисля, че така е най-вярно. bias по принцип е неточност в изчисленията поради статистическа грешка, дължаща се на човешки фактор, грешка при събиране на информацията и т.н. В случая грешка, дължаща се на вертикалното отклонение |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.