artificial intelligence

Bulgarian translation: изкуствен интелект

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artificial intelligence
Bulgarian translation:изкуствен интелект
Entered by: 4leavedClover

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:58 Apr 28, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Automation & Robotics
English term or phrase: artificial intelligence
Definition from quantumiii:
Artificial intelligence applies to a computer system that is able to operate in a manner similar to that of human intelligence; that is, it can understand natural language and is capable of solving problems, learning, adapting, recognising, classifying, self-improvement, and reasoning.

Example sentence(s):
  • At least some versions of artificial intelligence are attempts not merely to model human intelligence, but to make computers and robots that exhibit it: that have thoughts, use language, and even have free will. philosophytalk.org
  • Observations and theories of human intelligence become guiding principles for artificial intelligence research helping to refine the cognitive theories. Beckman Institute
  • In the early 1980s, expert systems were believed to represent the future of artificial intelligence and of computers in general. To date, however, they have not lived up to expectations. webopedia.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

изкуствен интелект
Definition:
Терминът ИИ е измислен от Джон Макарти през 1956, когато той говори за "интелигентност, която теоретично може да бъде описана толкова добре, че една машина да може да я симулира". Днес той определя ИИ като "науката за създаване на интелигентни машини, и по-специално интелигентни компютърни програми." И макар че обикновено ИИ се свързва компютърните науки, в действителност в изследователския процес участват и психолози, биолози, философи, математици, лингвисти и др.
Самата наука е от два типа - в по-крайната си, т.нар. "силна", версия, целта е да се създадат компютри, разумни поне колкото нас, и представяни във филми като "Blade Runner" и "AI". В "по-леката" си версия, науката за изкуствения интелект просто заявява, че някои характеристики, наподобяващи мислене могат да се прибавят към компютрите, за да станат те по-полезни; че машините могат да бъдат научени да симулират човешките познавателни способности, тоест да функционират като че ли са интелигентни. Някои от тези цели вече се осъществяват, например при разработката на софтуер за разпознаване на речта.

AI има няколко основни клона :
1. невронни мрежи (neural networks) - това са системи, които се опитват да симулират интелигентност като възпроизвеждат различните физически връзки, осъществявани в мозъците на животните

2. обработка на естествени езици (Natural Language Processing) - това включва програмиране на компютрите да разбират естествените човешки езици.

3. роботика (robotics) - роботиката се опитва да създаде интелигентни роботи, които, например, да могат да виждат, чуват и реагират на външни сетивни стимули

4. игри (game playing) - това включва програмиране на компютрите да могат да играят игри като шах

5. експертни системи (expert systems) - целта е компютрите да се програмират да вземат решения в реални ситуации
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2изкуствен интелект
4leavedClover
5 +1изкуствен интелект
kurnat


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
изкуствен интелект


Definition from wikipedia:
Изкуственият интелект (абревиатура ИИ; на англ. език - Artificial intelligence, AI) е дял от информатиката, изучаващ разработката на изчислителни системи способни на разумни разсъждения и действия.

Example sentence(s):
  • Що е изкуствен интелект? Изкуственият интелект е наука за коцепциите, които позволяват на компютрите такива неща, които за хората изглeждат разумни. (П.Уинстън) - Article written by Мария М. Ниш  
kurnat
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in TurkishTurkish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Andrei Vrabtchev
11 days
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
изкуствен интелект


Definition from изкуствен интелект:
Терминът ИИ е измислен от Джон Макарти през 1956, когато той говори за "интелигентност, която теоретично може да бъде описана толкова добре, че една машина да може да я симулира". Днес той определя ИИ като "науката за създаване на интелигентни машини, и по-специално интелигентни компютърни програми." И макар че обикновено ИИ се свързва компютърните науки, в действителност в изследователския процес участват и психолози, биолози, философи, математици, лингвисти и др.
Самата наука е от два типа - в по-крайната си, т.нар. "силна", версия, целта е да се създадат компютри, разумни поне колкото нас, и представяни във филми като "Blade Runner" и "AI". В "по-леката" си версия, науката за изкуствения интелект просто заявява, че някои характеристики, наподобяващи мислене могат да се прибавят към компютрите, за да станат те по-полезни; че машините могат да бъдат научени да симулират човешките познавателни способности, тоест да функционират като че ли са интелигентни. Някои от тези цели вече се осъществяват, например при разработката на софтуер за разпознаване на речта.

AI има няколко основни клона :
1. невронни мрежи (neural networks) - това са системи, които се опитват да симулират интелигентност като възпроизвеждат различните физически връзки, осъществявани в мозъците на животните

2. обработка на естествени езици (Natural Language Processing) - това включва програмиране на компютрите да разбират естествените човешки езици.

3. роботика (robotics) - роботиката се опитва да създаде интелигентни роботи, които, например, да могат да виждат, чуват и реагират на външни сетивни стимули

4. игри (game playing) - това включва програмиране на компютрите да могат да играят игри като шах

5. експертни системи (expert systems) - целта е компютрите да се програмират да вземат решения в реални ситуации

Example sentence(s):
  • AI - Какво е това? Дефиниция на Изкуствен Интелект - PC Magazine  
  • Изкуствен интелект (заглавие на книгата) - Изкуствен интелект  
  • Начало >Изкуствен интелект и роботи - sagabg.net  
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 11:13
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
4 days
  -> Благодаря!

Yes  Sevdalina Radulova (X)
11 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search