olefins content

Bulgarian translation: съдържание на олефини

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:olefins content
Bulgarian translation:съдържание на олефини
Entered by: Kalinka Hristova

13:49 Feb 26, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / нефт и нефтопордукти
English term or phrase: olefins content
Certificate of quality
property
olefins content % (V/V), EN 14517
Galina Ivanova
Local time: 07:12
съдържание на олефини
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:319...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2015-02-26 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Бензин

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-02-26 13:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Алкен
Алкените още се наричат олефини (по-остарял синоним, широко използван в петролната промишленост).
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 07:12
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7съдържание на олефини
Kalinka Hristova
5съдържание на олефини/алкени
Mihail Neykov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
съдържание на олефини


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:319...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2015-02-26 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Бензин

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-02-26 13:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Алкен
Алкените още се наричат олефини (по-остарял синоним, широко използван в петролната промишленост).


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:319...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
2 mins
  -> Благодаря!

agree  4leavedClover
6 mins
  -> Благодаря!

agree  Mihail Neykov
21 mins
  -> Благодаря!

agree  Stanislav Radevski
22 mins
  -> Благодаря!

agree  Petar Tsanev
22 mins
  -> Благодаря!

agree  Yavor Dimitrov
26 mins
  -> Благодаря!

agree  Milena Dieva
41 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
съдържание на олефини/алкени


Explanation:
Олефини и алкени са едно и също нещо, само дето олефините не е според номенклатурата.

Mihail Neykov
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search