panhard rod bush

Bulgarian translation: тампон за напречна стабилизираща "панхард" щанга

12:28 Nov 8, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: panhard rod bush
повреда на автомобил: panhard rod bush badly worn
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 13:41
Bulgarian translation:тампон за напречна стабилизираща "панхард" щанга
Explanation:
Вижте схемите:
http://www.nolathane.com.au/product_detail.php?part_number=4... - горе вдясно на страницата
http://www.ebay.co.uk/itm/Whiteline-Rear-Panhard-Rod-to-Chas...
Selected response from:

Stanislav Radevski
Local time: 15:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2тампон за напречна стабилизираща "панхард" щанга
Stanislav Radevski


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
тампон за напречна стабилизираща "панхард" щанга


Explanation:
Вижте схемите:
http://www.nolathane.com.au/product_detail.php?part_number=4... - горе вдясно на страницата
http://www.ebay.co.uk/itm/Whiteline-Rear-Panhard-Rod-to-Chas...


Example sentence(s):
  • силно износен тампон на напречната стабилизраща щанга

    Reference: http://www.dn-bg.com/bg/car-parts/products/2132275-%D0%BE%D0...
    Reference: http://www.offroad-bulgaria.com/showthread.php?t=9043
Stanislav Radevski
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Щанга на Панар (името идва от френската автомобилна марка „Панар“, затова така се произнася). Няма нужда от „напречна стаблизираща“, само „щанга на Панар“ е достатъчно.
13 hrs
  -> Благодаря. И аз се учудих, че са я прекръстили на "Панхард" и с това име гугъл връща повече резултати.

agree  Yavor Dimitrov
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search