Oil Hole Holder
Bulgarian translation: супорт на маслена гърловина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Sep 20, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Стругове/ CNC/ATC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: atche84 Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | супорт на маслена гърловина |
| ||
| 2 | държач/носач за отвор за наливане на масло |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "oil hole holder" |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
| oil hole holder държач/носач за отвор за наливане на масло Explanation: Политехнически речник 2009 г. holder - държач, носач (напр. за инструменти) + oil hole - отвор за мазане; отвор за наливане на масло |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| oil hole holder супорт на маслена гърловина Explanation: ако отворът е фуниеобразен, по-скоро гърловина, ако не - отговорът на Р. Илиева -------------------------------------------------- Note added at 3 days14 hrs (2012-09-24 03:11:57 GMT) -------------------------------------------------- @ klyunchev - супортът е доста по-общ термин от специфичния супорт на струг, някои като мен го предпочитат пред носач. Ако авторът(ите) смята, че в нипелите на гресьорките се налива масло, това си е негова работа - аз разграничавам масльонка от гресьорка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 7 hrs |
| Reference: "oil hole holder" Reference information: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&q="dr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations