GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Aug 10, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Grm Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | съчмен комплект |
| ||
4 | комплект /метални/ топчета за колелца |
| ||
3 | комплект (набор) за ходово колело |
| ||
3 | сферична опора комплект |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
комплект (набор) за ходово колело Explanation: Евентуално "свободно ходово колело". Пропускам факта, че колелото всъщност е кълбо ("топка"), защото не е толкова важен за една фактура. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
съчмен комплект Explanation: Това се вижда на линка http://www.pololu.com/catalog/product/66 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
комплект /метални/ топчета за колелца Explanation: Това са малки колелца за придвижване на роботи, играчки,мебели и т.н. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
сферична опора комплект Explanation: Предполагам, че с този словоред го пишат из спецификациите. Това не е точно "колело", затова обикновено се нарича "сферична опора". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.