Bachelor of Arts Honours

19:25 Apr 27, 2014 

Вероятно "Бакалавър по изкуствата с много добър успех". Моля сравнете:
a) with honours (British English) -- if you pass a university degree with honours, you pass it at a level that is higher than the most basic level
b) with honors (American English) -- if you finish high school or college with honors, you get one of the highest grades

07:35 Apr 25, 2014 

Икономиката и политологията са хуманитарни науки (Arts) по своята същност.

В англоговорящите страни делят науките на arts (хуманитарни науки и изкуства - създадени от човека абстракции) и sciences (i.e. natural sciences - природни, изучаващи природата (а не "точни науки" като при нас, което в известен смисъл е оксиморон :-).

В различни университети класификацията sciences vs. arts е различна и най-добре съгласувайте превода с контекста на български език.

По-сложната част е "with honors", което за различните университети може да означава различни неща. Напр. някъде означава, че просто си защитил дипломна работа по специалността с оценка на B+, на други места е индикация, че си в първите 1, 5, 10 или 25% по общ успех или имаш GPA над А, А-, B+ или B (т.е. - магна, сума и други кум лауде-та) и т.н... За да се преведе точно или поне смислено, трябва да проучите конкретното училище и неговите правила за раз(про)даване на "honors".