rho/theta
Bulgarian translation: ъгломерно-далекомерна навигационна система
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Jan 24, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / Flight Procedures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rho-theta или r-theta система за навигация |
| ||
| 4 | ъгломерно-далекомерна навигационна система |
|
Answers
1 hr confidence: 
rho-theta или r-theta система за навигация Explanation: Тъй като става дума за система за навигация, а термините са международни, смятам за разумно да оставите оригиналния текст. Reference: http://www.allstar.fiu.edu/aero/rnav.htm Reference: http://www.math.uri.edu/~bkaskosz/flashmo/tools/sphcoords/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ъгломерно-далекомерна навигационна система Explanation: http://www.bgdocs.com/polytechnical-page-4338.html От гръцките букви ρ и θ. -------------------------------------------------- Note added at 3 часа (2013-01-24 21:02:10 GMT) -------------------------------------------------- Въщност малко са обърнати, ро е далекомерната, а тета е ъгломерната. Предполагам за благозвучие. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations