canard
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 13:55 Aug 6, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space Additional field(s): Military / Defense | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | хоризонтален стабилизатор при схема тип “патица” |
| ||
| 5 | Аеродинамична схема "Патица", строй схема "Патица" |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Translations offered
3 days 2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1хоризонтален стабилизатор при схема тип “патица” Definition from own experience or research: “Патица” е аеродинамична авиационна схема, една от първите схеми, използвани в самолетостроенето. Получила е името си от френската дума “сanard” (патица) поради това, че първите самолети, конструирани по тази схема, са наподобявали патица в момент на летене. Най-общо схемата представлява хоризонтален стабилизатор в предната част на самолета (двете малки хоризонтални плоскости в предната част на самолетите, показани в дадените по-долу илюстрации) и тласкащо витло в задната част на самолета. Самият хоризонтален стабилизатор се нарича със същия термин – тип патица, или както авиаторите го използват – само “патица”. Днес тази схема се използва основно при ултралеки и леки спортни самолети, както и във военната авиация и ракетостроенето. Предимства на конфигурацията: къс разбег и пробег, много добър обзор. Визуализация на конкретни компановки от този тип: • Реплика на самолета на братя Райт: http://www.airliners.net/photo/Wright-Flyer-III/1559755/L/&s... • Действащи ултралеки самолети: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PterodactylAscenderII-B202... http://www.airliners.net/photo/RUTAN-LONG-EZ/1557435/L/&sid=... • Проект: http://www.creation-science-prophecy.com/infinity.gif • Нов модел: http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://www.avioitaly.c... и др. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
959 days confidence:
Аеродинамична схема "Патица", строй схема "Патица" Definition from own experience or research: Думата "Canard" (фр.) - патица. Схема "Патица" означава хоризонталния стабилизатор да е пред крилото (на обикновенната схема самолети е отзад). Схемата е измислена да се предотврати въздействието на турболентната струя от крилото върху него.Турболентната струя предизвиква вибрации и лошо обтичане на стабилизатора което намалява неговата ефективна площ и добрата му работа на ниски скорости за тежки самолети. Това увеличава минималната допустима скорост. Чрез поставянето му отпред се увеличава ефективността на стабилизатора (демпфират се вибрациите + ламинарно обтичане т.е. по-голяма устойчивост и управляемост на летателния апарат и при ниски скорости) и значително намаляване на площта му. Алтернативно на това е при обикновенната схема на самолет е изнасянето на хоризонталния стабилизатор над нивото на крилото. Например: Saab 37 Viggen е по схема патица + изнасяне на хоризонталния стабилизатор на по-високо ниво спрямо крилото. Така стабилизатора не пречи на доброто обтичане на крилото. Летене по схема "Патица" е когато група самолети летят един зад друг на допустимото разстояние като задния е под влияението на предния само върху половината си крило (Само като уточнение самолета има крило, НЕ крила). При такава схема се пести гориво, но е трудно поддържането на стабилен полет. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations