This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Accounting

at rate

Bulgarian translation: според тарифата

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at rate
Bulgarian translation:според тарифата
Entered by: madonnamaria (X)

15:01 Nov 12, 2017
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Accounting / invoice of ford
English term or phrase: at rate
ТЕГЛО РАЗМЕРИ ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОРЪЧКАТА КАМИОН P L73AB
BBC 03A
HDL
LOC Mодел
Kод № на поръчката ОПИСАНИЕ HDL Най-голямо количество количество доставка R RAB. P D P P
U.P.E. НЕТНА POS нетна C
ЦЕНА NO стойност I

REF C % E E A B

000000 G 1786610 Цилиндров блок 34144 EXNL 1 GB 4 7 01 A
AT-RATE Европейски код 718 1
AT-RATE ОБЩО
Позиция тегло/кг общо камион MCRFT КОМП--DES-MEMO КОМП--MEMO SPD VOR-SURCH
1 40 .00 0.00 0.00 0.00 0.00
madonnamaria (X)
Bulgaria
Local time: 15:14
според тарифата
Explanation:
Без да съм абсолютно сигурна, мисля, че се посочват конкретните данни, но трябва да се спази съответната тарифа. Може би останалият текст ще даде повече яснота.
Selected response from:

Boika Koceva
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1според тарифата
Boika Koceva


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
според тарифата


Explanation:
Без да съм абсолютно сигурна, мисля, че се посочват конкретните данни, но трябва да се спази съответната тарифа. Може би останалият текст ще даде повече яснота.

Boika Koceva
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsonev
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search