reference mandatory

Bulgarian translation: позоваване/препратка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reference mandatory
Bulgarian translation:позоваване/препратка
Entered by: Albena Simeonova

09:52 Mar 17, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting template
English term or phrase: reference mandatory
Става дума за счетоводна таблица Excel, къде постоянно се повтаря тази думата. Понякога в изрази като "reference mandatory" "reference currency" но често като единствената дума, посочена в поле. Знам значения "позоваване" и "референция" но тук не съм сигурен, тъй като документът е доста специфичен - съдържи счетоводни данни, и липсва разширен контекст.
Ако това може да помогне - полски превод на reference в документа е "odniesienie".
Evgeniy Kr
Local time: 15:19
позоваване/препратка
Explanation:
Ами то reference е стандартно нещо в Excel. Това за индекса от колегата по-горе - не съм чувала, обикновено се има предвид позоваване на клетки (cell reference)

http://www.excel-easy.com/functions/cell-references.html

http://bg.wikipedia.org/wiki/Електронна_таблица

https://support.office.com/bg-bg/article/Използване-на-струк...
Selected response from:

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1позоваване/препратка
Albena Simeonova
3Справка
Violeta Aleksandrova


Discussion entries: 3





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
позоваване/препратка


Explanation:
Ами то reference е стандартно нещо в Excel. Това за индекса от колегата по-горе - не съм чувала, обикновено се има предвид позоваване на клетки (cell reference)

http://www.excel-easy.com/functions/cell-references.html

http://bg.wikipedia.org/wiki/Електронна_таблица

https://support.office.com/bg-bg/article/Използване-на-струк...

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 15:19
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Да. Съответствува и на полския превод... :-)
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Справка


Explanation:
-

Violeta Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search