machine’s bypass

Bosnian translation: prenosnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:machine’s bypass
Bosnian translation:prenosnik
Entered by: Mediha Dervisic

18:51 Mar 19, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: machine’s bypass
....trained press operators to put fitted sheets aside, then manually feed them into the machine’s bypass.

garment press
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:20
prenosnik
Explanation:
bypass=odvodjenje tj. prenos
Zvuči mi bolje od "odvodnik"
bypass anode = prenosna anoda
Selected response from:

Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 14:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prenosnik
Ljiljana Krstic
4strojna premosnica
Davor Ivic


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prenosnik


Explanation:
bypass=odvodjenje tj. prenos
Zvuči mi bolje od "odvodnik"
bypass anode = prenosna anoda

Example sentence(s):
  • ...a potom ih ručno ubacuju u prenosnik mašine
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strojna premosnica


Explanation:
U smislu premošćuje se dio strojnog procesa manualnim peracijama

Davor Ivic
Croatia
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search