Focus-skin distance

Bosnian translation: udaljenost žarište cijevi - koža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Focus-skin distance
Bosnian translation:udaljenost žarište cijevi - koža
Entered by: A.Đapo

20:31 Jan 14, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Focus-skin distance
For the protection of the patient, use the greatest possible focus-skin distance.
riječ je o upotrebi aarata za dijagnostiku
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:09
udaljenost žarište cijevi - koža
Explanation:
113 2.11.1999 Pravilnik o uvjetima za primjenu izvora ioni ...
Udaljenost žarište cijevi-koža bolesnika na mjestu ulaska rendgenskih zraka,. 5.
Smjer ulaska snopa: AP-s prednje strane, PA-s leđne strane, L-postranično, ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1999/1837.htm - 53k - Spremljeno - Slične stranice

Selected response from:

Ingrid Lovric
Local time: 02:09
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2udaljenost žarište cijevi - koža
Ingrid Lovric
3 -1fokalna daljina
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
focus-skin distance
udaljenost žarište cijevi - koža


Explanation:
113 2.11.1999 Pravilnik o uvjetima za primjenu izvora ioni ...
Udaljenost žarište cijevi-koža bolesnika na mjestu ulaska rendgenskih zraka,. 5.
Smjer ulaska snopa: AP-s prednje strane, PA-s leđne strane, L-postranično, ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1999/1837.htm - 53k - Spremljeno - Slične stranice



Ingrid Lovric
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA: Bravo Ingrid! http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zdravstvo_ion.asp
23 hrs
  -> Hvala, hvala! Imam radiologa u kući pa mi je lakše .-)

agree  Jelena Bubalo
1 day 10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
focus-skin distance
fokalna daljina


Explanation:
mozda...
http://www.medcyclopaedia.com/library/topics/volume_i/f/focu...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Zoran Pavlovic: fokalna (zizna, na srpskom) daljina se odnosi na rastojanje od ose sociva do zize/fokusa do, o ovde se, cini mi se govori o rastojanju od zize/folusa do koze pacijenta, isti pravac ali drugi smer
22 hrs
  -> Sasvim ste u pravu Zorane.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search