Maintenance medication

Bosnian translation: lijekovi za održavanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maintenance medication
Bosnian translation:lijekovi za održavanje
Entered by: Maja Stevanovic

11:29 Sep 30, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Maintenance medication
medication taken to stabilize an illness or symptoms of illness
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:39
lijekovi za održavanje
Explanation:

analogno sljedećem

maintenance dose - doza održavanja (prvi link)
U pokušaju da se još više smanji preostala bolest, mogu se davati lekovi niske doze pod nazivom hemoterapija za održavanje (maintenance chemotherapy). (drugi link)
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:39
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lijekovi za održavanje
Natasa Grubor
Summary of reference entries provided
lekovi za kontrolu bolesti
Dusan Miljkovic

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maintenance medication
lijekovi za održavanje


Explanation:

analogno sljedećem

maintenance dose - doza održavanja (prvi link)
U pokušaju da se još više smanji preostala bolest, mogu se davati lekovi niske doze pod nazivom hemoterapija za održavanje (maintenance chemotherapy). (drugi link)

Example sentence(s):
  • Kada je u pitanju Symbicort® kao skraćenica se koristi SMART od Symbicort Maintenance And Reliever Therapy (Terapija Symbicortom® za održavanje kontrole i brzo olakšanje tegoba).
  • MMP (metadon maintenance program) - program / terapija održavanja ...

    Reference: http://hdf-pharma.mef.hr/index.php?option=com_content&view=a...
    Reference: http://webmedicina.org/bolesti-sindromi/saznajte-vise/93-onk...
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference: lekovi za kontrolu bolesti

Reference information:
mozda ovako nesto


    Reference: http://www.scribd.com/doc/97371982/12/Lekovi-za-kontrolu-bol...
    Reference: http://leciliste.javor-hotel.com/lecenje-astme-3/
Dusan Miljkovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search