film

Bosnian translation: opna, tanak sloj, film

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:film
Bosnian translation:opna, tanak sloj, film
Entered by: Mediha Dervisic

12:56 Jun 26, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: film
Do not apply liquid medicine, cream medicine, or ointment medicine to your wound while the skin adhesive is in place.
This may loosen the film before your wound is healed.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:48
opna, tanak sloj, film
Explanation:
Ovako kaže moj medicinski rječnik od Sofije Mićić, ali iz konteksta biste mogli staviti ljepilo, jer mislim da se ovde radi o ljepilu kojim se koža zalijepi nakon operacije. Nekada se rez šivao a danas je češće ljepilo uz šivanje.
Selected response from:

Vesna KK
Finland
Local time: 14:48
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2opna, tanak sloj, film
Vesna KK


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
opna, tanak sloj, film


Explanation:
Ovako kaže moj medicinski rječnik od Sofije Mićić, ali iz konteksta biste mogli staviti ljepilo, jer mislim da se ovde radi o ljepilu kojim se koža zalijepi nakon operacije. Nekada se rez šivao a danas je češće ljepilo uz šivanje.

Vesna KK
Finland
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira
3 hrs
  -> Hvala :)

agree  Fedja Imamovic
1 day 20 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search