thumbknob

Bosnian translation: ručica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumbknob
Bosnian translation:ručica
Entered by: Kornelija Karalic

14:00 Jul 15, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: thumbknob
This deflectable catheter consists of multiple 3F spines on its distal tip, each spine having multiple platinum electrodes that are used for stimulation and recording. Pushing forward on the catheter thumbknob deflects the tip; pulling back on the thumbknob straightens the tip.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:16
ručica
Explanation:
Ne bih se držao doslovnosti, jer radi se o ručici pomoću koje se upravlja radom katetera.
Selected response from:

IVAN-57
Local time: 21:16
Grading comment
Hvala najljepša.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ručica
IVAN-57


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ručica


Explanation:
Ne bih se držao doslovnosti, jer radi se o ručici pomoću koje se upravlja radom katetera.

IVAN-57
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala najljepša.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Besmir (X): Ali ja mislim da je rucica dovoljno.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search