Name of Partner, Page of Partner
| 11:55 Mar 28, 2015 |
| English to Bosnian translations [PRO] Law (general) / Izvod iz registra dionica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ime dioničara, stranica dioničara |
|
Answers
144 days confidence: 
| name of partner, page of partner ime dioničara, stranica dioničara Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/share-register.... iz ovoga riječnika se vidi da je share register isto šta i register of members, a u definiciji za register of members koristi se izraz shareholder što u prijevodu znači dioničar (akcionar, član dioničkog društva): Under the UK corporate legislation, the register that records the names and addresses of the shareholders of an incorporated or registered firm and the number and class of shares held by each shareholders. http://www.businessdictionary.com/definition/register-of-mem... Međutim, radi lakoće stila i jednostavnosti možete, ako želite, upotrebiti izraz - član druuštva, kao u ovom primjeru: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:38AakM4... Član društva ne može bez saglasnosti ostalih članova raspolagati svojim udjelom u društvu. (podnaslov: JAVNO TRGOVAČKO DRUŠTVO (J.T.D.) ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations