Home State Health Plan

Bosnian translation: Državno zdravsteno osiguranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Home State Health Plan
Bosnian translation:Državno zdravsteno osiguranje
Entered by: Kornelija Karalic

20:12 Jun 28, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Insurance
English term or phrase: Home State Health Plan
Ovo je dio polise zdravstvenog osiguranja u kojoj stoji:

The MC+ plans include:

Healthcare USA, Missouri Care, Home State Health Plan


Da li bi se ovo moglo prevesti ovako:

Državni plan kućne zdravstvene njege?

Ili?
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:48
Državno zdravsteno osiguranje
Explanation:
Državno zdravsteno osiguranje

home state = državno
health plan = zdravstveno osiguranje
(tako prevedeno i u drugim jezicima)

čini mi se da iz konteksta vašeg dokumenta već jasno proizlazi o kakvoj državi i osiguranju se tu radi.

Home State Health Plan, a Missouri health plan …
http://www.healthlink.com/hshp.asp


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-06-29 00:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

OPCIJA:
Državno zdravsteno osiguranje (Missouri)

Selected response from:

Andrew Zammet
Local time: 01:48
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Državno zdravsteno osiguranje
Andrew Zammet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
home state health plan
Državno zdravsteno osiguranje


Explanation:
Državno zdravsteno osiguranje

home state = državno
health plan = zdravstveno osiguranje
(tako prevedeno i u drugim jezicima)

čini mi se da iz konteksta vašeg dokumenta već jasno proizlazi o kakvoj državi i osiguranju se tu radi.

Home State Health Plan, a Missouri health plan …
http://www.healthlink.com/hshp.asp


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-06-29 00:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

OPCIJA:
Državno zdravsteno osiguranje (Missouri)



Andrew Zammet
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search