Work First Benefits

Bosnian translation: ''Prvo posao'' benificije... za roditelje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Work First Benefits
Bosnian translation:''Prvo posao'' benificije... za roditelje
Entered by: Kornelija Karalic

20:39 Mar 13, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: Work First Benefits
Benefits provided to parents to get short-term training and other services to help them become employed and self-sufficient in order to support themselves and their children.
Ilvana Drekovic
Local time: 16:28
''Prvo posao'' benificije... za roditelje
Explanation:
Ovo work first bi bilo kao nesto posao na prvom mjestu. Dakle ove benificije bi bile striktno za roditelje koji nisu zaposleni kako bi im se na prvom mjestu omogućio posao. Ja bih to prevela kao naslov benificija ''Prvo posao'' benificije.
Selected response from:

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:28
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Beneficije za zapošljavanje roditelja
Jelena Bubalo
2''Prvo posao'' benificije... za roditelje
Kornelija Karalic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
work first benefits
''Prvo posao'' benificije... za roditelje


Explanation:
Ovo work first bi bilo kao nesto posao na prvom mjestu. Dakle ove benificije bi bile striktno za roditelje koji nisu zaposleni kako bi im se na prvom mjestu omogućio posao. Ja bih to prevela kao naslov benificija ''Prvo posao'' benificije.

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
work first benefits
Beneficije za zapošljavanje roditelja


Explanation:
ili pomoć

Jelena Bubalo
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search