lobbyist

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

08:54 Nov 20, 2009

English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: lobbyist

Definition from washingtonpost.com:
A person who tries to influence legislation on behalf of a special interest.

Example sentence(s):

The lobbyists represent a range of industries, including the finance, telecommunications, technology and healthcare sectors. abcNews
When legislators lose re-election or choose not to run again for office, they often find a second career as a highly paid lobbyist, meeting with their former colleagues and touting the positions they are paid to promote. WiseGeek
First and foremost, lobbyists must be adept at the art of persuasion, which is the mainstay of their job. The Princeton Review

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

lobist

Natasa Grubor

Translations offered

6 days confidence:

peer agreement (net): +1

lobist

Definition from Riječnik političkih pojmova:
Lobist je političar koji privatnim razgovorima nastoji pridobiti predstavnike naroda (poslanike) za svoju politiku.

Example sentence(s):

Lobist je političar koji privatnim razgovorima nastoji pridobiti predstavnike naroda (poslanike) za svoju politiku. - Riječnik političkih pojmova
Ovaj plan skovali su tzv. stari kadrovi, koji su u vrijeme rata bili duboko uvučeni u krizu u BiH, a sve je organizovano na nagovor bošnjačkih lobista koji su ubijedili SAD da premijer RS Milorad Dodik sprema otcepljenje od BiH - ističe Biver. - Svevijesti
Ta politika nastaviće da podržava projekt približavanja Bosne i Hercegovine ... drugi s dozom razočarenja što Dodikovi plaćeni lobisti u ovom slučaju - Slobodna Evropa

Explanation:
.

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:15
Native speaker of:

Serbian,

Bosnian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lobbyist

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lobbyist

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language