death cap
Bosnian translation: zelena pupavka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Sep 15, 2007 |
| English to Bosnian translations [PRO] Food & Drink / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Medić Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zelena pupavka |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zelena pupavka Explanation: Amanita phalloides (Death Cap) http://www.istrianet.org/istria/flora/fungi/mush-gen1.htm Zelena Pupavka (Amanita phalloides) je najotrovnija vrsta u svijetu gljiva. http://www.istrianet.org/istria/flora/fungi/mush-gen1.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-15 10:35:34 GMT) -------------------------------------------------- ispravak posljednjeg navedenog linka: http://morchella.blogger.ba/arhiva/2006/11/06/509098 Na toj stranici još stoji: Engleski naziv ove gljive je "Death cap" i nastanjuje područja širom svijeta (raste najčešće u bjelogoričnim šumama-bukva i hrast, od ranog ljeta pa sve do mrazeva). Amanita phalloides Domaće ime: zelena pupavka Šešir: prečnika oko 15cm, svilenkastosjajan sa radijalno uraslim vlaknima smeđe boje na zelenoj površini. http://www.treasurekeepers.org.yu/sr/opisi_gljiva/A/Amanita_... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
