subject to backup withholding

Bosnian translation: podlijegati oporezivanju po odbitku / rezervnom odbitku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subject to backup withholding
Bosnian translation:podlijegati oporezivanju po odbitku / rezervnom odbitku
Entered by: LogosART

21:54 Jul 6, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tax
English term or phrase: subject to backup withholding
subject to backup withholding, u pitanju je obrazac poreske uprave (IRS) između ostalog to avoid back up withholding ili subject to backup witholding
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:29
podlijegati oporezivanju po odbitku / rezervnom odbitku
Explanation:
Obrazac W-9
Ministarstvo finansija
Poreska uprava

ZAHTEV ZA IZDAVANJE PORESKOG IDENTIFIKACIONOG BROJA I POTVRDE

Lica koja vama vrše određena plaćanja moraju pod određenim uslovima da odbiju i plate poreskoj upravi (IRS) određeni postotak takvih plaćanja. To se naziva „rezervni odbitak“ (backup withholding). Vrste plaćanja na koje se mogu primenjivati rezervni odbici obuhvataju kamate, kamate pre odbitka poreza, dividende, transakcije brokera i barter razmene, zakupnine, tantijeme, plaćanja nezaposlenima, plaćanja u cilju namirenja obaveza po platnim karticama i transakcije sa mrežama trećih strana, kao i određena plaćanja operaterima ribolovačkih čamaca. Transakcije vezane za nepokretnosti ne mogu biti predmet rezrevnih odbitaka.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rkeVrh_...

oporezivanje po odbitku (backup withholding)
http://www.kaba.hr/dokumenti/obavijesti/Obavijest_o_zastiti_...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:29
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podlijegati oporezivanju po odbitku / rezervnom odbitku
LogosART


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podlijegati oporezivanju po odbitku / rezervnom odbitku


Explanation:
Obrazac W-9
Ministarstvo finansija
Poreska uprava

ZAHTEV ZA IZDAVANJE PORESKOG IDENTIFIKACIONOG BROJA I POTVRDE

Lica koja vama vrše određena plaćanja moraju pod određenim uslovima da odbiju i plate poreskoj upravi (IRS) određeni postotak takvih plaćanja. To se naziva „rezervni odbitak“ (backup withholding). Vrste plaćanja na koje se mogu primenjivati rezervni odbici obuhvataju kamate, kamate pre odbitka poreza, dividende, transakcije brokera i barter razmene, zakupnine, tantijeme, plaćanja nezaposlenima, plaćanja u cilju namirenja obaveza po platnim karticama i transakcije sa mrežama trećih strana, kao i određena plaćanja operaterima ribolovačkih čamaca. Transakcije vezane za nepokretnosti ne mogu biti predmet rezrevnih odbitaka.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rkeVrh_...

oporezivanje po odbitku (backup withholding)
http://www.kaba.hr/dokumenti/obavijesti/Obavijest_o_zastiti_...


LogosART
Croatia
Local time: 14:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search