Job Seekers Allowance (Income Based)

13:27 Dec 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Job Seekers Allowance (Income Based)
Molim pomoc oko prevoda termina...

http://en.wikipedia.org/wiki/Jobseeker's_Allowance

http://www.nidirect.gov.uk/jobseekers-allowance
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:00


Summary of answers provided
4naknada za osobe koje (prvi put) traze posao (dohodovna)
Natasa Djurovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
job seekers allowance (income based)
naknada za osobe koje (prvi put) traze posao (dohodovna)


Explanation:
job seekers-osobe koje po prvi put traze posao

Mislim da odgovara kontekstu koji ste naveli u referenci.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-08 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno imaju status nezaposlenih lica, pa naknadu daje vlada za takve osobe.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2012-12-09 13:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno da moze da se izostavi u zagradi je dato kao bitna napomena koja ne sme da se zanemari, znaci osobe koje nemaju radno skustvo.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Mislim da u svakom slucaju treba izostaviti ovo prvi puta.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search