truck chassis cab single

Bosnian translation: kamionska šasija s jednostrukom kabinom

16:45 Dec 4, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motor vehicle
English term or phrase: truck chassis cab single
Naravno, otprilike znam o čemu se radi ali ne znam tačno da li postoji neki stručni usvojen termin. Riječ je o prevodu jednog stručnog teksta koji objašnjava različite vrste kamiona pa su mi potrebni tačni nazivi kako se koriste u srpskohrvatskom jeziku. Unaprijed zahvalan!
SamTan
Local time: 08:29
Bosnian translation:kamionska šasija s jednostrukom kabinom
Explanation:
To bi trebalo da bude to.

Pogledajte link koji vam navodimo: www.prijevoz.hr/modeli_kombi_renault.asp
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 13:29
Grading comment
thanks!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kamionska šasija s jednostrukom kabinom
Goran & Snežana Erdei
5kamion sa golom šasijom i običnom kabinom
Fedja Imamovic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kamionska šasija s jednostrukom kabinom


Explanation:
To bi trebalo da bude to.

Pogledajte link koji vam navodimo: www.prijevoz.hr/modeli_kombi_renault.asp

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kamion sa golom šasijom i običnom kabinom


Explanation:
Poštovani,
Služeći se Tehničkim rečnikom (EN-SR) autora Dušana Simića, nudim ovaj odgovor. Ovaj rečnik je veoma koristan. Riječ je o kamionu sa golom šasijom i običnom kabinom.

Srdačno,

Feđa Imamović


Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search