non tilt cab truck

Bosnian translation: kamion sa fiksiranom kabinom

16:43 Dec 4, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motor vehicle
English term or phrase: non tilt cab truck
Vidim da je riječ o vrsti kamiona ali ne poznajem najbolje ovu materiju pa mi treba tačan naziv kako bih izbjegao moguće greške.
Unaprijed zahvalan!
SamTan
Local time: 03:15
Bosnian translation:kamion sa fiksiranom kabinom
Explanation:
Poštovani,
U pitanju je kamion sa fiksiranom kabinom, te mislim da ne postoji drugo rješenje. Naravno, riječ je o kabini koja se ne podiže, odnosno ne okreće oko jedne ose radi lakšeg pristupa.

Srdačan pozdrav,

Feđa Imamović
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kamion sa fiksiranom kabinom
Fedja Imamovic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kamion sa fiksiranom kabinom


Explanation:
Poštovani,
U pitanju je kamion sa fiksiranom kabinom, te mislim da ne postoji drugo rješenje. Naravno, riječ je o kabini koja se ne podiže, odnosno ne okreće oko jedne ose radi lakšeg pristupa.

Srdačan pozdrav,

Feđa Imamović


Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search