GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Nov 7, 2009 |
English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | zagat / nasip |
|
zagat / nasip Explanation: Bez šireg konteksta je teško odrediti koji od dva ponuđena termina više odgovara - ja bih se ično opredelila za 'zagat' jer je to širi pojam koji obuhvata i pojam nasipa (postoje i nasute brane koje su u stvari nasipi). http://crunch.tec.army.mil/nidpublic/webpages/USSD_Water_Dam... Saddle dam (or dike). A subsidiary dam of any type constructed across a saddle or low point on the perimeter of a reservoir. (Below: A Saddle dam) dike - odbrambeni nasip, nasip, brana (hid.) dike dam - zagat, brana ref. E-SH rečnik - niskogradnja, B. Vukičević http://www.grad.hr/nastava/hidrotehnika/gf/hidrotehnicke_gra... 1. Obilazni tunel – gradi se za vrijeme malih voda (uz izgradnju pomoćnog zagata) 2. Uzvodni zagat - prije nailaska velikih voda 3. Nizvodni zagat – po potrebi http://www.ugis.hr/ Na desnoj strani se vidi uzvodni zagat koji pregrađuje rijeku za vrijeme gradnje brane i strojarnice. S lijeve strane se vidi strojarnica, a u sredini je gravitacijska betonska brana. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|