This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian
  3. Electronics / Elect Eng

thread execution time

Bosnian translation: vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thread execution time
Bosnian translation:vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit
Entered by: Hamid Džafo

07:28 Dec 20, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: thread execution time
We present our benchmark of image rendering using raytracing algorithm with different load balancing strategies. We use open source monte carlo raytracer with small modification to measure specific thread execution time. We show that with specific load balancing strategies we can reduce specific threads' idle time and thus reduce overall program execution
Hamid Džafo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:45
vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit
Explanation:
To je vreme koje je potrebno da se realizuje pojedinačna "nit"(proces ili operacija), u programu čiji rad se zasniva na mnoštvu pojedinačnih jednostavnih operacija("niti") koji zajedno daju konačan, zbirni, efekat.
Selected response from:

Nenad Radosavljević
Serbia
Local time: 13:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit
Nenad Radosavljević
4izvršno vrijeme niti
LogosART
3period rada vlakna?
Branka Ramadanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
period rada vlakna?


Explanation:
Nisam sigurna o kakvoj se mašini radi, ako biste malo pojasnili možda bi bilo lakše naći rješenje.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-20 10:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Jasno mi je to, ali koliko sam ja shvatila (ako sam shvatila, ali sam se makar potrudila), radi se o praćenju putem svjetlosnih zraka (raytracer) nekog vlakna koje vrši neke operacije, pa se onda uravnoteživanjem (balancing) opterećenja postiže da period rada (tj nerada) datog vlakna bude smanjen i da se smanji i cjelokupni period rada. O kakvom se vlaku radi, možete li vidjeti iz konteksta? Ili sam ja sve pogriješila, u kom slučaju se izvinjavam.

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Ne radi se o mašini nego o praćenju svjetlosnih zraka pomoću nekog algoritma

Asker: Radi se o praćenju svjetlosnih zraka a ne o praćenju nečega putem zraka. Šta se dešava kada te zrake naiđu na neke objekte. Mislim da se ne radi o nekom opipljivom vlaknu...

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit


Explanation:
To je vreme koje je potrebno da se realizuje pojedinačna "nit"(proces ili operacija), u programu čiji rad se zasniva na mnoštvu pojedinačnih jednostavnih operacija("niti") koji zajedno daju konačan, zbirni, efekat.

Nenad Radosavljević
Serbia
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 hr
agree  Aleks Milcic (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
izvršno vrijeme niti


Explanation:
E-time ili execution time
izvršno vrijeme

niti (thread) izvođenja

Definicija:
execution time noun
1. the time taken to run or carryout a program or series of instructions 2. the time taken for one execution cycle


LogosART
Croatia
Local time: 13:45
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search