sporting a high-end CPU

Bosnian translation: opremljen vrhunskim procesorom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sporting a high-end CPU
Bosnian translation:opremljen vrhunskim procesorom
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

10:24 Jun 16, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: sporting a high-end CPU
It is designed as a home entertainment computer, sporting a high-end CPU, whose lightning memory components crunch numbers at incredible speed.
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:52
opremljen vrhunskim procesorom
Explanation:
Koristi se i izraz high-end

Opremljen high-end procesorom.

High end is top of the range, vrhunski

Ovaj vrhunski procesor je prvi prešao brzinsku granicu od 1 GHz i prema svim merenjima nezavisnih ispitivača pokazao bolje rezultate od odgovarajućeg ...

Preko 450W zahtevaju samo racunari koji se overklokuju u nebesa i to samo ako je u pitanju vrhunski procesor i vrhunska graficka kartica, jedna ili dve. ...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-16 11:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

I naravno CPU je procesor.

A central processing unit (CPU), or sometimes simply processor, is the component in a digital computer that interprets instructions and processes data contained in computer programs.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-06-16 21:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Možda čak i:

ODLIKUJE SE VRHUNSKIM PROCESOROM
Selected response from:

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2opremljen vrhunskim procesorom
Branka Stankovic McCarthy


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sporting a high-end cpu
opremljen vrhunskim procesorom


Explanation:
Koristi se i izraz high-end

Opremljen high-end procesorom.

High end is top of the range, vrhunski

Ovaj vrhunski procesor je prvi prešao brzinsku granicu od 1 GHz i prema svim merenjima nezavisnih ispitivača pokazao bolje rezultate od odgovarajućeg ...

Preko 450W zahtevaju samo racunari koji se overklokuju u nebesa i to samo ako je u pitanju vrhunski procesor i vrhunska graficka kartica, jedna ili dve. ...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-16 11:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

I naravno CPU je procesor.

A central processing unit (CPU), or sometimes simply processor, is the component in a digital computer that interprets instructions and processes data contained in computer programs.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-06-16 21:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Možda čak i:

ODLIKUJE SE VRHUNSKIM PROCESOROM


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=vrhunski+pro...
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
36 mins
  -> Hvala Jelena!

agree  V&M Stanković: možda: „ponoseći se vrhunskim procesorom“ ili „ističući vrhunski procesor“ - mislim da bi ovde to bio smisao „sporting“
8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search