skraćenica:SS

Bosnian translation: scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SS
Bosnian translation:scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno
Entered by: Veronica Prpic Uhing

13:31 Sep 19, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: skraćenica:SS
State of Nevada
County of Clark SS:

This is to certify that the undersigned,...

U originalnom dokumentu ova skraćenica se nalazi iza velike zagrade koja obuhvata state of nevada i county of clark. Hvala!
hatipovic
Local time: 11:12
scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno
Explanation:
Stated and Sworn, to wit, witnesseth, namely, that is to say = od latinskog scilicet

scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno

http://alanuzelac.from.hr/Pdf/upute-radovi.pdf

http://www.proz.com/kudoz/762524?float=1

http://www.proz.com/kudoz/173176






--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-19 16:09:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala i pozdrav iz Baton Rouge, Vera
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:12
Grading comment
Mnogo Vam hvala kolegice :-)
Pozdrav iz BIH, Lejla
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
skraćenica:ss
scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno


Explanation:
Stated and Sworn, to wit, witnesseth, namely, that is to say = od latinskog scilicet

scilicet, naime, dakako, razumije se, naravno

http://alanuzelac.from.hr/Pdf/upute-radovi.pdf

http://www.proz.com/kudoz/762524?float=1

http://www.proz.com/kudoz/173176






--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-19 16:09:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala i pozdrav iz Baton Rouge, Vera

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mnogo Vam hvala kolegice :-)
Pozdrav iz BIH, Lejla

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
4 hrs
  -> Hvala!

agree  hrvaska
12 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search