header tickets
| 20:51 Aug 14, 2012 |
| English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | naslovne etikete ( karte), etikete u zaglavlju, zalisci |
|
Answers
10 days confidence: 
naslovne etikete ( karte), etikete u zaglavlju, zalisci Explanation: A header is text such as a name or a page number that can be automatically displayed at the top of each page of a printed document. Compare footer. Mislim da se radi o tome da su tickets podijeljene na grupe ili skupine tako što su odvojene header ticketima kako bi ih se lakše moglo pronaći ili uočiti . Slično kao kartoni u nekom registru, odvojeni su malim zaliscima (header tickets) kako bi ih se lakše pronašlo. Zalistak ?- nezgodno je kad neznamo što je ticket. Može biti srećka, globa, karta, ulaznica... Doslovno: zaglavne etikete. Example sentence(s):
Reference: http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations