GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:15 Nov 25, 2008 |
English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | u stvarnom vremenu |
|
u stvarnom vremenu Explanation: Ukoliko je u pitanju IT oblast (naročito dinamičke baze podataka), "u stvarnom vremenu" predstavlja standardni prijevod, pored takođe rasprostranjenog prijevoda "u realnom vremenu". Real-time := "Operating mode that allows immediate interaction with data as it is created, as in a process-control system or computer aided system" Kod dinamičkih baza podataka se podaci ažuriraju / procesiraju po trenutku prispeća, tako da korisnik ima pravi uvid u stanje, za razliku od statičkih baza podataka gdje može doći do griješke ako korisnik izda neku instrukciju na osnovu zastarelih podataka za koje misli da su i dalje važeće. Real-Time Account Information = informacije o nalogu dobijene u stvarnom vremenu" Example sentence(s):
Reference: http://www.fer.hr/predmet/szrusv |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|