The superior operator safety profile
Arabic translation: مستوى عالٍ من العناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين
| 18:28 Jul 2, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Zoology / poultry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdallah Ali United Kingdom Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مستوى عالٍ من العناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين |
| ||
| 4 | الملف الأعلى لحماية العامل |
| ||
| 4 | المشغِّل/العامل الأعلى/العلوي للصورة الإجمالية للسلامة |
|
Answers
41 mins confidence: 
| the superior operator safety profile الملف الأعلى لحماية العامل Explanation: الملف الأعلى لحماية العامل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the superior operator safety profile المشغِّل/العامل الأعلى/العلوي للصورة الإجمالية للسلامة Explanation: www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID=2565 www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the superior operator safety profile مستوى عالٍ من العناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين Explanation: تضمن شهرة (ضع اسم المُنتج) الكبيرة بالعناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين أنّه ... يشتهر (ضع اسم المُنتج) بمستوى عالٍ/ممتاز بالعناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين له ... لذا فهو آمن ومناسب لجميع المُستخدمين ويُمكن رشَّه في الأماكن التي بها كائنات حيّة/حيوانات. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations