features

Arabic translation: يتميز/ يتمتع

19:44 Sep 22, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / features
English term or phrase: features
The ultimate clubhouse for young children, kids and teens features various water features, rock climbing wall, cinema room, gaming zone and much more.

It is an entertainment club in a resort.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 02:55
Arabic translation:يتميز/ يتمتع
Explanation:
يتمتع/ يتميز النادي المثالي للأطفال الصغار بالعديد من المعالم المائية...الخ
A suggestion!!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-22 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

أو الألعاب المائية
Selected response from:

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 09:55
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1توفر/ تقدم - معالم
Ali Abdulmaqsood
5يقدم/يستقبل زواه - عروض/ألعاب/وسائل تسلية
Ahmed Badawy
3 +1الألعاب
HATEM EL HADARY
3 +1يتميز/ يتمتع
Rasha Ellithy


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
توفر/ تقدم - معالم


Explanation:
.

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
الألعاب


Explanation:
الألعاب المائية

HATEM EL HADARY
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Ellithy
4 mins
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
يتميز/ يتمتع


Explanation:
يتمتع/ يتميز النادي المثالي للأطفال الصغار بالعديد من المعالم المائية...الخ
A suggestion!!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-22 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

أو الألعاب المائية

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine Maalouf
5 mins
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
يقدم/يستقبل زواه - عروض/ألعاب/وسائل تسلية


Explanation:
features الأولى تعني أن النادي أو المكان الترفيهي يقدم لزواره/يستقبل زواه بكذا
features الثانية تعني أن المكا به أو حافل بعروض / ألعاب / وسائل ترفيه وتسلية مائية
وهكذا

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-22 20:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

وهذا معروف ويشيع في مجال الترفيه والعروض السياحية وفن الفندقة والضيافة الفندقية أوالسياحية

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 09:55
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search