Yogini
Arabic translation: معلمة روحية أو اخصائية يوغا محترفة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 Sep 9, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Yoga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Shihabi | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | معلمة روحية أو اخصائية يوغا محترفة |
| ||
| 4 | مُدربة يوجة |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| yogini معلمة روحية أو اخصائية يوغا محترفة Explanation: معلمة روحية: المعنى هنا لايتعلق باليوغا و إنما يرتبط بالاحترام للشخصيات الأنثوية في الديانات الهندوسية و البوذية أما أخصائية يوغا احترافية:فيرتبط ذلك بمعلمة يوغا أنثى على درجة عالية من المهارة ويتم تحديد المعنى المناسب من خلال سياق النص و البحث عن الكاتبة على الإنترنت والله أعلم https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yogini |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| yogini مُدربة يوجة Explanation: yogini معناها مدربة يوجة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations