16:24 Dec 2, 2016 |
|
English to Arabic translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | فن النقش باستخدام أسنان الحيتان أو فيلة البحر |
| ||
4 | فن النحت على عظام الحوت |
|
فن النحت على عظام الحوت Explanation: http://www.wordreference.com/enar/scrimshaw |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فن النقش باستخدام أسنان الحيتان أو فيلة البحر Explanation: واستخدم ماير لتنفيذ هذه الساعة تقنية scrimshaw وهو فنّ من فنون النقش، أبصر النور في القرن الثامن عشر، وهو كان في البداية هواية يشغل صائدو الحيتان أنفسهم بها في الأوقات الطويلة التي يقضونها على متن السفن. أمّا القاعدة المستخدمة لهذا النقش فهي أسنان الحيتان أو فيلة البحر، فضلًا عن عظام بعض الثدييات. وكانت العديد من المشاهد المصوّرة عبارة عن مشاهد صيد، أو نسخ عن رسوم توضيحية في الكتب. ولا بدّ من الإشارة إلى أنّ بحّارة القرن الثامن عشر كانوا يستخدمون إبر خياطة الأشرعة والسخام أو حتى عصير التبغ لتلوين الزخارف وإبرازها. اليوم، تعتبر تقنية scrimshaw نقش بالإبرة، ما يتطلّب أن تكون القاعدة سميكة جدًا وملساء تمامًا بما يسمح برسم خطوط دقيقة. وتجدر الإشارة إلى أنّ ضرورة حماية بعض الحيوانات المهددة بالانقراض دفعت بالفنانين إلى إيجاد مواد جديدة تناسب عملهم، فحلّت أسنان الماموث المتحجرة محل العاج وأسنان الحيتان، علمًا بأنّ عمر هذه المادة فائقة الجمال قد يرقى إلى حوالى 40000 عامًا. https://www.dorar-aliraq.net/threads/479281-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%81%D8% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.