5-point harness
Arabic translation: حزام أمان خماسي النقاط
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Feb 16, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | حزام أمان خماسي الأربطة |
| ||
| 4 | حزام أمان خماسي النقاط |
| ||
| 4 | حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بالمقعد |
|
Answers
14 mins confidence: 
حزام أمان خماسي النقاط Explanation: أو حزام أمان خماسي https://egypt.souq.com/eg-ar/مقعد-سيارة-للاطفال-توبي-من-ماكس... مزود بحزام أمان خماسي النقاط https://www.amazon.ae/ar/LQRYJDZ-الوزن،-النقاط،-التضاريس-للأ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بالمقعد Explanation: A five-point harness is a form of seat belt that contains five straps that are mounted to the car frame. https://en.wikipedia.org/wiki/Five-point_harness ************* والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-02-16 15:02:31 GMT) -------------------------------------------------- حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بمقعد السيارة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حزام أمان خماسي الأربطة Explanation: https://www.google.com/search?q="5 point harness"&hl=ar&sour... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations