GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Dec 14, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Psychology / self-help | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
أدمغتنا لديها مدى انتباه محدود Explanation: أو فترة انتباه أدمغتنا محدودة https://ar.wikipedia.org/wiki/مدى_الانتباه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أدمغتنا لا تستطيع الانتباه سوى لفترات محدودة Explanation: أمغتنا لا تستطيع الانتباه/التركيز سوى لفترات محدودة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
إن أدمغتنا تتمتع بمدى انتباه محدود Explanation: attention spans: باحة (مدى) الانتباه https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25AF%25D9%2589_%25D8%25A7%25D9%2584%25D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لأدمغتنا فترات انتباه (زمنية) محدودة Explanation: لأدمغتنا فترات تركيز (زمنية) محدودة لأدمغتنا فترات انتباه (زمنية) محدودة "Spans" refers to "time spans" الجملة تشير إلى مقدار الوقت الذي يمكن للشخص التركيز فيه على شيء ما |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لِأدمِغتِنا مدى انتباه محدود - تتميّز أدمِغتُنا بمدى انتباهٍ مَحدود Explanation: I don't believe the translation requires much of an explanation. Hopefully this helps! Cheers, https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%87 https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.