18:56 Nov 26, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): Medical: Health Care, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | الخداع أو التلاعب العقلي والنفسي |
| ||
4 | تلاعب أو عبث بالعقول |
| ||
4 | الإيهام |
|
تلاعب أو عبث بالعقول Definition from Wikipedia: يعد التلاعب بالعقول "gaslighting" نوعا من أنواع التلاعب النفسي الذي يمارسه شخص على آخر، حيث يسعى ذلك الشخص إلى زرع بذور الشك ف عقل شخص معين أو مجموعة معينة، مما يجعلهم يشكون في ذاكرتهم، وإدراكهم، وسلامتهم العقلية، باستخدام الإنكار المستمر والتضليل والمناقضة والكذب. كما يتضمن التلاعب بالعقل محاولات لزعزعة استقرار الضحية وتشكيكها في إيمانها. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الإيهام Definition from unterm: الإيهام لغة مصدر أوهم وَهُوَ الْإخْفَاء وَإِدْخَال شَيْء فِي الْوَهم، وأما في مصلطلحات علم النفس فقد يدلّ على مرض عقلي/نفسي، ويعني الإيقَاعَ فِي الوَهْمِ أو فِي الخَطَأ عَنْ قَصْد وإدخال شخص في الرِّيبة والشك والظن وإعطائه مظهرًا خَادعًا بحيث يتخيَّله ذلك الشخص ويتمثَّلَه كأنه موجود وإن لم يكن، أو هو إيهام العقل بغير الحقيقة. Example sentence(s):
Explanation: هنالك مصطلحات أخرى ضمن الإيهام أشهرها الإيهام بالغرق وهي إحدى الوسائل العنيفة التي تستخدمها الجهات المعنية بالتحقيق مع الشخص المستجوب للتأثير عليه لإرغامه علي الاعتراف أو الإدلاء بمعلومات ما وتعتبرها كثير من منظمات حقوق الإنسان وسيلة من وسائل التعذيب المحرمة، والإيهام بالحرب المستخدمتان على نطاق واسع في استراتيجيات الخداع التي تتبناها قوى عالمية كبرى، بطريقة تبعد الواقع عن كثير من القراءات السياسية الحالية، فكلتاهما ترميان إلى تحقيق غايات أخرى مغايرة تماما لطبيعة الفعل الممارس علانية وبشكل مباشر في الحالتين. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الخداع أو التلاعب العقلي والنفسي Definition from albdel: التلاعب العقلي “Gaslighting” هو أسلوب متقن وخبيث من الخداع والتلاعب النفسي ، وعادة ما يمارسه مخادع واحد ، أو “gaslighter” ، على ضحية واحدة على مدى فترة زمنية ممتدة ، ويتمثل أثره في تقليل ثقة الضحية تدريجيًا في قدرته على تمييز الحقيقة من الباطل ، أو الصح من الخطأ ، أو إدراك حقيقة الأمور ، مما يجعله معتمدًا بشكل مرضي في تفكيره أو مشاعره على الشخص المخادع “gaslighter” ، وكجزء من هذه العملية ، يتضرر احترام الذات لدى الضحية بشدة ، ويصبح بالإضافة معتمدًا على الشخص المخادع من أجل الدعم العاطفي والتحقق من صحة الأمور . Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.