to scintillate
Arabic translation: يتوهج
| 23:20 Oct 31, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ينقدح |
| ||
| 5 | يومض |
| ||
| 4 | يتوهج |
|
Answers
9 mins confidence: 
يتوهج Explanation: https://discoveryeducation.ekb.eg/player/?guid=ddaee4a3-a0eb... https://books.google.com.eg/books?id=PVmtDQAAQBAJ&pg=PA273&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ينقدح Explanation: In AL-Mawrid English-Arabic dictionary: scintillate: يطلق شرراً، يطلق شيئاً بطريقة شبيهة بإطلاق الشرر و قَدَحَ النَّارَ مِنَ الزَّنْدِ : أَخْرَجَ النَّارَ مِنْهُ و قَدَحَ بِالزَّنْدِ : ضَرَبَ بِهِ حَجَرَهُ لإِخْرَاجِ النَّارِ مِنْهُ ' When struck ' = استخدام وزن انفعل وهو ما يجعل ماضي الفعل انقدح fluoresce momentarily والمصدر انقداح لكون الانقداح ياتي بعد الفعل الاصلي - و كرد فعل عليه - وهو القدح لذا اختير الوزن انفعل https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%8A%D9%82%D8%AF%D8%AD/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
يومض Explanation: It is more commonly used in technical texts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations