braketing

Arabic translation: الإحاطة

14:09 Sep 26, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / braketing
English term or phrase: braketing
In photography, bracketing is the general technique of taking several shots of the same subject using different camera settings. Bracketing is useful and often recommended in situations that make it difficult to obtain a satisfactory image with a single shot, especially when a small variation in exposure parameters has a comparatively large effect on the resulting image.
Rahaf ziad
Syria
Local time: 17:24
Arabic translation:الإحاطة
Explanation:
أخذ سلسلة متتابعة من الصور للمشهد نفسه ولكن بتعريضات مختلفة قليلًا بين كل صورة وصورة
https://books.google.com.eg/books?id=ArdrDgAAQBAJ&pg=PA16&lp...
Selected response from:

Yasser Salama
Egypt
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1الإحاطة
Yasser Salama
4تصحيح التعريض الضوئي للصور
Mahmoud Yousef


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تصحيح التعريض الضوئي للصور


Explanation:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bracketing/?c=تقنية

Mahmoud Yousef
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: kind of you to help

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الإحاطة


Explanation:
أخذ سلسلة متتابعة من الصور للمشهد نفسه ولكن بتعريضات مختلفة قليلًا بين كل صورة وصورة
https://books.google.com.eg/books?id=ArdrDgAAQBAJ&pg=PA16&lp...

Yasser Salama
Egypt
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: kind of you to help

Asker: that's a very interesting dictionary!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
26 mins
  -> أشكرك :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search