GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Mar 4, 2014 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | تفتيح |
| ||
4 | زيغ/إبهام (الصورة)ـ |
|
زيغ/إبهام (الصورة)ـ Explanation: زيغ/إبهام (الصورة)ـ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تفتيح Explanation: تفتيح الصورة -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-03-04 20:23:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.w-enter.com/forum/showthread.php?t=48057#.UxY1dc7... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-04 20:25:34 GMT) -------------------------------------------------- إنقاص كثافة اللون -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-03-04 20:26:24 GMT) -------------------------------------------------- تُستخدم الأداة Dodge والأداة Burn لتفتيح مساحات في الصورة أو تغميقها. وتستند الأداتان إلى أسلوب غرفة التحميض التقليدي لتصحيح التعريض للضوء في مساحات طباعة معينة. يمنع المصورون الضوء عن مساحة لتفتيحها عند الطباعة (إنقاص كثافة اللون) أو زيادة التعريض للضوء لتغميق المساحات في الطباعة (زيادة كثافة اللون). كلما قمت بالطلاء على مساحة باستخدام أداة Dodge أو Burn، كلما أصبحت أفتح أو أغمق. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.