translucent mirror

Arabic translation: مرآة نصف شفافة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translucent mirror
Arabic translation:مرآة نصف شفافة
Entered by: Muhammad Said

13:02 Jul 24, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Operating Instructions
English term or phrase: translucent mirror
Attaching the Mount Adaptor

Notes on attaching and removing
 Set the power of the camera to OFF.
 Turn this unit or the lens clockwise until they lock into place.
 Do not insert this unit or the lens at an angle.
 When attaching or removing the unit, do not touch or knock the
translucent mirror.
 Do not touch the translucent mirror and inside of this unit. If there
is any dirt on the translucent mirror or inside of this unit, remove it
with a blower brush.
Muhammad Said
Egypt
Local time: 23:04
مرآة نصف شفافة
Explanation:
...
Selected response from:

abushnein
Local time: 00:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مرآة نصف شفافة
abushnein
4مرآة شافة
TargamaT team
4مرآة شبه شفافة
Mohamed Ali Regragui
4المرآة العاكسة
Moodi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مرآة نصف شفافة


Explanation:
...

abushnein
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you so much, but I need a reference.

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مرآة شافة


Explanation:
مرآة شافَّة

TargamaT team
France
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مرآة شبه شفافة


Explanation:
.

Mohamed Ali Regragui
Morocco
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المرآة العاكسة


Explanation:
وهي جزء أساسي في بعض الكاميرات

Translucent Sunglasses
نظارات شمسية عاكسة


Moodi
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search