Daqing Petroleum Administration Bureau

Arabic translation: شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Daqing Petroleum Administration Bureau
Arabic translation:شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط
Entered by: Amro Alhowbani

22:16 May 31, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Patents
English term or phrase: Daqing Petroleum Administration Bureau
Name of Corporation: Daqing Petroleum Administration Bureau
Address: Longnan, Ranghulu District, Daqing, P.R. China
Amro Alhowbani
Yemen
Local time: 02:06
شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط
Explanation:
شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط
Selected response from:

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 01:06
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط
Ahmed Sayed Farghly
5المكتب الإداري لشركة /حقل داكيتج
Ahmed Shalabi
4مكتب / شركة داكينغ للإدارة النفطية
ProZAli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
daqing petroleum administration bureau
شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط


Explanation:
شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Shalabi
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
daqing petroleum administration bureau
المكتب الإداري لشركة /حقل داكيتج


Explanation:
على حسب إذا كان يقصد الحقل أو أن هناك حقل بنفس الإسم يقصده النص


    https://www.google.com.eg/search?client=ms-android-samsung&ei=sEMvWcrNG8GoUoq1mJAC&q=Daqing+للمواد+البترولية+&oq=Daqing+لل�
Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daqing petroleum administration bureau
مكتب / شركة داكينغ للإدارة النفطية


Explanation:
أو للإدارة في مجال النفط

ProZAli
United Kingdom
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search