sew-on

Arabic translation: مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sew-on
Arabic translation:مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على
Entered by: Elite Pro Tr (X)

21:17 Sep 24, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Patents / trademarks
English term or phrase: sew-on
A customer does not have the right to apply any kind of sewn-in/sew-on or other seam labels or hang tags featuring the **** respective trademark on its products, as this would be a promotional use for which a trademark license is required.
Abdelaziz TALIBI
Morocco
Local time: 09:06
مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على
Explanation:
مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/خاط/

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2015-10-10 15:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

السلام عليكم أخي

هل من الممكن أن تخبرني بالفارق بين
sewn in
sewn on

أقول لك ، الفارق هو ما كتبته في الإجابتين لأفرق فيه بين الكلمتين

شكرًا جزيلًا
Selected response from:

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على
Elite Pro Tr (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على


Explanation:
مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/خاط/

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2015-10-10 15:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

السلام عليكم أخي

هل من الممكن أن تخبرني بالفارق بين
sewn in
sewn on

أقول لك ، الفارق هو ما كتبته في الإجابتين لأفرق فيه بين الكلمتين

شكرًا جزيلًا

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustafa Morsy
41 days

agree  Andrea Rayan
43 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search