CARRY OUT

Arabic translation: حقيبة بلاستيكية للطلبات للخارجية/للاستخدام في الخارج

11:47 Dec 31, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: CARRY OUT
PLASTIC FORK PACK
NAPKIN
PLASTIC CUP
CLOSCLOW BAG BIG NYLON (30*40)
PAPER BAG SMALL S.S
PAPER BAG MEDIUM S.S
PLASTIC BAG CARRY OUT MEDIUM
CHICKEN BOX (M) S.S
PLASTIC BAG CARY OUT MEDIUM
TOILET ROLL
TISSUE DISPANSER
aya omar
Egypt
Local time: 00:41
Arabic translation:حقيبة بلاستيكية للطلبات للخارجية/للاستخدام في الخارج
Explanation:
.
Selected response from:

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4حقيبة بلاستيكية للطلبات للخارجية/للاستخدام في الخارج
Ali Abdulmaqsood
4حقيبة من البلاستيك مفتوحة من الأعلى لسهولة حمل الحقيبة
Morano El-Kholy
4أكياس بلاستيكية للمشتريات
Saeed Najmi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حقيبة بلاستيكية للطلبات للخارجية/للاستخدام في الخارج


Explanation:
.

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PLASTIC BAG CARRY OUT
حقيبة من البلاستيك مفتوحة من الأعلى لسهولة حمل الحقيبة


Explanation:
حقيبة من البلاستيك مفتوحة من الأعلى لسهولة إدخال اليد وحمل الحقيبة
*********************************************
100 x Plastic Carry Bags Small - Medium With Die Cut Handle - LDPE - Glossy Black

Description

100 x Glossy Black Plastic carry bags with die cut out handle. This size is great to fit items of A4 size. A very popular size!

https://www.giftpackaging.com.au/assets/full/PBAG-S23.jpg?20...

https://www.giftpackaging.com.au/p/plastic-carry-bag-small-m...
***************************
Patented Technology - Square bottom, self-standing feature helps to quickly load and carry out.

https://www.amazon.com/Reli-Take-Handle-Count-White/dp/B07JK...
************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carry out
أكياس بلاستيكية للمشتريات


Explanation:
تسلمها المحلات التجارية و المطاعم للزبناء لوضع مشترياتهم و هي صذيقة للبيئة

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-12-31 12:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Kindly reconsider the spelling of the last item: dispensEr

Example sentence(s):
  • ''A bag of any material, commonly plastic or kraft paper, that is provided to a consumer at the point of sale to carry purchases out of the establishment.''

    Reference: http://https://www.mrtakeoutbags.com/store/plastic-wave-styl...
    Reference: http://https://www.norwalkct.org/DocumentCenter/View/14215/O...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search