Nutrition Discharge Plan

Arabic translation: النظام الغذائي السابق للتخريج

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nutrition Discharge Plan
Arabic translation:النظام الغذائي السابق للتخريج
Entered by: Noura Tawil

01:26 Feb 2, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: Nutrition Discharge Plan
Nutrition Discharge Plan
This is a main title in a document specifying meals for children with special needs.
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Local time: 03:03
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج
Explanation:
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج

خطة تأهيل تغذوي تدريجي لتهيئة المريض للتخرج من المستشفى بحيث يمكن العناية به في المنزل ومن قبل الأهل
مثلا": الانتقال من التغذية عن طريق اﻷنبوب الأنفي المعدي إلى التغذية عن طريق الفم
http://health.ucsd.edu/specialties/obgyn/maternity/newborn/n...
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 04:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج
Noura Tawil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج


Explanation:
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج

خطة تأهيل تغذوي تدريجي لتهيئة المريض للتخرج من المستشفى بحيث يمكن العناية به في المنزل ومن قبل الأهل
مثلا": الانتقال من التغذية عن طريق اﻷنبوب الأنفي المعدي إلى التغذية عن طريق الفم
http://health.ucsd.edu/specialties/obgyn/maternity/newborn/n...

Noura Tawil
Syria
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erfan Elzanaty
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Eman AlFaramawy
404 days
  -> شكراً جزيلاً :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search