drum off.

22:08 Jun 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: drum off.
During our last tour we kind of ended the show with a drum off.
S.J
Canada
Local time: 19:12


Summary of answers provided
5 +1منافسة عزف على الطبول
Firas Allouzi
3عازفي الطبول
khadega saleh


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
منافسة عزف على الطبول


Explanation:
يتنافس أكثر من عازف على الطبول (الدرمز) من خلال عزف عادة منفرد

Firas Allouzi
United Kingdom
Local time: 23:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I think we are really excited to work with just kind of the classic par cans Do you know the meaning of par cans? Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed Majeed: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Drumoff
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عازفي الطبول


Explanation:
عازفي الطبول

khadega saleh
Egypt
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search